Después de analizar (a modo general) el curso y opiniones del método Assimil, me habéis solicitado si alguno de los que lo ha usado para aprender chino podría hacer su reseña.
Así que aquí va.
Lo que encontrarás en el artículo (puedes navegar)
Descargar gratis el método Assimil para chino en PDF con audio
Antes que meternos de lleno en la review, a muchos les gusta ver qué tal son los materiales.
En nuestro Club de Idiomas Ninja, algunos usuarios han compartido los PDF y mp3 de forma gratuita.
Venderlo o descargarlo no es legal, pero aunque a mi me gusta ver primero qué tal son los recursos, siempre termino comprando el libro físico.
Más que nada que me motiva mucho más a estudiar.
¿Dónde comprar los cursos de Assimil chino?
Como los cursos de Assimil están hechos por una empresa francesa, se encuentran orientados sobre todo al mercado europeo.
Se puede encontrar en el Fnac, El Corte Inglés, La Casa del Libro, la web oficial… Pero en estos sitio sale más caro.
Esta es la tienda que siempre uso yo.
- Yoko Nakazawa (Writer)
Un buen lugar para comprar los cursos de Assimil chino es Amazon.
En estos momentos es posible encontrar los dos volúmenes de “Chino sin esfuerzo” junto con los CDs de audio.
El precio del primer volumen es de unos 64 euros, mientras que el seguro cuesta alrededor de 70 euros. Por lo tanto, podrás comprar estos libros por unos 134 euros.
Ahora bien, si entre tus objetivos se encuentra aprender los caracteres chinos, también deberías plantearte comprar el libro “Escribiendo chino sin esfuerzo”, que en estos momentos cuesta unos 25 euros.
El método Assimil para chino
Una de las series más populares de Assimil para quienes están aprendiendo chino mandarín se titula “Chino sin esfuerzo”.
Esta serie consta de un total de 105 lecciones que se encuentran divididas en dos volúmenes.
El primer volumen incluye un total de 49 lecciones y sigue la fase pasiva de este curso.
Esto quiere decir que sólo tienes que leer los diálogos proporcionados para luego escuchar los CDs de audio y repetir las conversaciones.
Por otro lado, el segundo volumen incluye 56 lecciones adicionales que forman parte de la fase activa. En esta fase, además de escuchar y leer diálogos también tendrás que completar algunos ejercicios.
Además, también hay repasos de las lecciones anteriores. Estos dos volúmenes se proporcionan junto con cuatro CDs de audio que incluyen los diálogos mostrados en los libros.
En cada lección del método Assimil chino podrás leer un diálogo en ese idioma, y además dispondrás de una traducción al español en la parte derecha de la página.
Estas conversaciones son bastante animadas, ya que tratan sobre aspectos del día a día en China, y utilizan vocabulario y frases útiles.
Al final de la página también tendrás algunas notas que explican la gramática y otros conceptos usados en las conversaciones.
Para poder saber cómo pronunciar las palabras usadas, al final de la página hay indicaciones al respecto. También puedes escuchar los CDs de audio incluidos con este curso.
Además de esto, cada seis lecciones hay otra que sirve de repaso.
Cuando pases al segundo volumen de esta serie, cada lección también incluirá algunos ejercicios de traducción que te ayudarán a aumentar la retención del material que estás aprendiendo.
Merece la pena destacar que en el libro de Assimil chino los diálogos están escritos en caracteres chinos y en Pinyin.
Además, la introducción a este curso explica distintos aspectos de los tonos del chino y del sistema de escritura Pinyin que son muy importantes a la hora de aprender este idioma extranjero.
También hay que destacar que Assimil ofrece un libro adicional para quienes están aprendiendo mandarín y que se titula “Escribiendo chino sin esfuerzo”.
Como sugiere su título, está enfocado a quienes quieran aprender cómo escribir caracteres chinos. Lo mejor es usar este libro en combinación con los del curso “Chino sin esfuerzo”.
Sin embargo, también se puede usar de forma separada por quienes quieran aprender el sistema de escritura de este idioma.
Mejorando el método
Sinceramente recomiendo obviar la fase activa y pasiva.
Hacerlo así es mucho mejor para ser más efectivo.
¿Qué dicen los usuarios?
En general, los cursos de Assimil reciben comentarios muy positivos por parte de sus usuarios.
Sin embargo, se puede decir que dichos comentarios son un poco menos positivos en lo que respecta al método Assimil chino.
Algunos usuarios de este curso se quejan de que no siempre se proporcionan traducciones precisas, o que carece del humor presente en otras series de Assimil.
A pesar de estos pequeños errores, la gente sigue recomendando el curso Assimil para estudiar chino, ya que puede ser una valiosa fuente de vocabulario, ejemplos, explicaciones, etc.
Ventajas de Assimil chino
Lo que hace que este curso de Assimil chino sea único es que te enseña mandarín mostrándote frases completas en este idioma, por lo que podrás ver cómo se estructura el chino y empezar a darte cuenta de los patrones.
Usa las 1.500 palabras más comunes
Debido a esto, podrás ver cómo funciona este idioma.
Esto supone una gran ventaja frente a otros cursos que sólo te proporcionan listas de vocabulario para aprender (las cuales carecen de contexto).
Tras terminar los dos libros de “Chino sin esfuerzo” podrás aumentar tu vocabulario de mandarín en alrededor de 1500 palabras, lo cual es bastante en comparación con cursos parecidos.
Tanto los estudiantes de chino hablado como escrito podrán sacar provecho de este curso de Assimil, ya que incluye audios y libros.
Incluso aunque el método Assimil chino no proporciona a los usuarios de este curso explicaciones extensas sobre gramática o listas de reglas para aprender, las notas que incluye son suficientes como para entender los principales conceptos de la gramática china.
Los diálogos poseen transcripciones tanto en caracteres chinos como en Pinyin, por lo que gracias a Assimil podrás mejorar tus capacidades de escritura y lectura.
Tiene materiales complementarios
También deberías tener en cuenta que Assimil ofrece un libro adicional (“Escribiendo chino sin esfuerzo”) que podrán comprar por separado quienes quieran aprender el sistema de escritura de este idioma.
Usando este curso no resulta demasiado difícil sumergirte en el idioma chino, ya que Assimil incluye muy poco de español.
En concreto, el necesario para proporcionar las explicaciones.
También merece la pena destacar que en las lecciones de audio sólo oirás mandarín.
Aunque Assimil no ofrece cosas como juegos o pruebas, los diálogos proporcionados son bastante divertidos de leer, por lo que no te aburrirás estudiando con este curso.
Además, prácticamente cada lección viene con una viñeta, lo que hace que estas lecciones sean algo menos monótonas y enriquecen el contenido escrito.
Audios de calidad
Con el curso de Assimil chino podrás aprender cómo pronunciar correctamente las palabras en mandarín, ya que incluye CDs de audio que te permitirán oír a hablantes nativos de este idioma.
También merece la pena mencionar que las letras de los diálogos que hay que acentuar vienen en negrita, por lo que podrás aprender cómo decir las palabras correctamente.
Al aprender usando este curso de Assimil podrás intervenir en conversaciones cotidianas con bastante rapidez.
Esto se debe a que los diálogos proporcionados en el libro utilizan vocabulario y frases muy útiles.
Por lo tanto, es posible afirmar que Assimil se puede usar como un curso de supervivencia a la hora de visitar un país que hable mandarín.
No es necesario dedicar mucho tiempo al día para aprender usando este curso de Assimil, ya que cada lección es bastante corta y podrás completarla en 15-30 minutos.
Incluso aunque el curso de Assimil chino no proporciona a los estudiantes lecciones extensas sobre la cultura china, los diálogos sí que proporcionan algo de información útil en este sentido.
Assimil se puede considerar como una solución todo en uno para aprender mandarín, ya que proporciona el material suficiente para ayudarte a mejorar tus capacidades de chino en lo que respecta a la gramática y tanto la expresión como la comprensión oral y por escrito.
Además, enseña a los estudiantes algo de información sobre la cultura.
Inconvenientes del Assimil chino
Una de las limitaciones de Assimil es que sólo podrás mejorar tu capacidad de expresión oral repitiendo los audios proporcionados con el curso.
Sin embargo, otros programas ofrecen a los estudiantes de chino características como el reconocimiento del habla (Rosetta Stone) y la comparación de voz (Rocket) que incentivan a sus usuarios a hablar en alto con más frecuencia.
Como el material principal del curso Assimil chino viene en forma de libros, no resulta una forma muy práctica de aprender mandarín si estás de viaje.
Assimil no proporciona a los estudiantes características que les ayudarían a mantener la motivación para seguir estudiando chino (como marcadores, pruebas y puntuaciones).
A algunos podría resultarles demasiado difícil retener la información de un curso Assimil, ya que parte del vocabulario sólo aparece en un par de lecciones.
Además, este curso proporciona muy pocos ejercicios, los cuales serían de ayuda para aumentar dicha retención.
¿Recomiendo el Assimil para chino?
Para terminar este análisis diré que Assimil ofrece cursos de calidad para los estudiantes de chino que utilizan un método de eficacia demostrada para aprender idiomas extranjeros.
Ahora bien, antes de plantearte comprar uno de los cursos de Assimil chino es importante que tengas en cuenta que este método exige ser muy persistente al estudiar, por lo que es más adecuado para los estudiantes más serios de mandarín.
Por lo tanto, si no puedes dedicarle al menos 15 minutos de tu tiempo cada día, es probable que no logres resultados demasiado buenos con este curso.
Algunos de los puntos fuertes de este método son que enseña un vocabulario de mandarín que es práctico.
También proporciona explicaciones sobre gramática y sobre el idioma que son fáciles de entender.
Incluye con CDs de audio de gran calidad que pueden ayudarte a mejorar todos los aspectos relativos a este idioma extranjero.
Por otro lado, algunos de los puntos débiles de Assimil son que no se trata del curso más práctico para aprender chino mientras se va de un lado para otro, que no proporciona suficientes ejercicios que ayuden a mantener una retención elevada y que al material le falta cierto atractivo.
¿Quién está detrás de Idiomas ninja?
En internet soy Pau Ninja y esta es mi cara políglota. En la senda hacia la fluidez las flashcards son mis armas para combatir la memorización y los libros que uso son mi armadura. Los idiomas que he estudiado (inglés, francés, sueco, portugués, finés, ruso y algunos más) son muchos más de los que hablo.
Publiqué un libro con el método que utilizo y tengo un canal de YouTube.