Esta entrada representa mi blog de francés. Dónde documenté mi proceso y progreso para aprender esta lengua desde cero en 100 días.
Se trataba, no de ser fluido en francés en este tiempo, si no de retarme a ver qué cantidad podía aprender en cien lecciones.
Explico qué métodos y materiales usé para hacerlo desde casa y gratis, pero también la trayectoria a nivel de experiencias y emocional.
Bof. Que chula me ha quedada la introducción.
Pero primero los resultados y más abajo cómo lo he hecho y los recursos que he usado.
Lo que encontrarás en el artículo (puedes navegar)
Recursos para aprender francés desde cero
Sería hipócrita por mi parte aprender francés online gratis desde cero sin utilizar mi propio método para aprender idiomas.
Como explico ahí, en esta primera fase hice varias cosas a la vez:
- Aprender unas 100 conversaciones o lecciones del método Assimil
- Memorizar las 625 palabras comunes del francés
Pero también incluí algunos extras de vez en cuando:
- Estudiar canciones del idioma que me gustan de manera casual
- Usar «youtubers» y «videobloggers» que me hacen gracia
- De vez en cuando alguna conversación con profesor online
¿Los resultados?
Más abajo están documentados, pero antes: los recursos que utilicé.
Assimil y mejores libros para aprender francés
Por esto desde el primer día me compré los libros de Assimil (edición Sin Esfuerzo), incluyendo los audios en mp3.
Tener los sonidos para estudiar son muy importantes porque es un idioma que no es nada fonético. Vamos que la escritura no tiene nada que ver con la manera en la que se pronuncia.
Recomiendo no aprenderlo sólo leyendo. Sería imposible entender lo que me dicen o ser entendido porque parecería un idioma totalmente distinto.
Todos los 100 días estuve haciendo una lección de Assimil al día, para adquirir vocabulario básico y una buena base.
Palabras al detalle: Wikitionary
Esta herramienta la he usado en absolutamente todas las lenguas que he estudiado. Wikitionary es como una Wikipedia de idiomas.
Nada más que añadir. Busco una palabra, viene acompañada con:
- todos sus significados
- audio
- ejemplos
Blog de francés
En el blog de aprender francés (esta sección), incluyo una especie de diario de mi progreso y evolución, no sólo de la lengua pero también del método de estudio.
100 días estudiando francés
Este es uno de los retos para hacer que me puse en la lista. Ver cuánto francés podía aprender en sólo 100 días. En poco de tres meses, desde casa, gratis, online y con mis propios recursos. Mantener este blog de francés me ayudó para seguir inspirado y motivándome.
Después de ver el vídeo de algunas de mis sesiones de estudio en los día clave, uno puede ver que es lo bueno que tiene ponerlo de cara al público. Así me forcé a cumplir lo que dije que estaba haciendo.
He usado las herramientas, recursos y libros de francés que siempre he dicho que me han ido genial con las otras lenguas.
Más abajo, un poco de blog de francés per se sobre los cambios que he ido haciendo durante la evolución.
- 10 días: Assimil + Anki cada día sin fallar, bastante Duolingo (más de 100 puntos diarios) y al final de cada sesión, empollarme algún vídeo de youtubers franceses.
- 20 días: empezado a estudiar una canción de Coeur De Pirate. He seguido a tope con Assimil y Anki. He tenido mi primera clase por Italki. Me ha hecho darme cuenta de todo lo que he asimilado. Ha sido con poco más de dos semanas de aprender francés online gratis desde cero. Empecé a aprender vocabulario suelto (a parte de las lecciones de Assimil), incorporando las palabras más usadas: una lista de 625. Cada día añado el vocabulario de un par de páginas en la misma baraja de Anki donde pongo las conversaciones de Assimil.Mi método junto con youtubers y las canciones me es mucho más dinámico y divertido. Mi opinión de Assimil francés combinado con Anki sigue siendo positiva, por esto le dedico de 1 a 2 horas diarias.Aquí me empecé a dar cuenta de que en mi opinión, Duolingo no me daba el progreso que quería por lo que lo dejé a los 15 días.
- 30 días: muy orgulloso de haber llegado al mes sin fallar un solo día de estudio. Gracias a las estadísticas de Anki he visto que la media de memorización es 1 hora diaria. Del día 20 al 30 de aprender francés online gratis desde cero, he dejado bastante de lado el método de los vídeos, pero quiero volverlo a coger para cuando llegue a los dos meses. He seguido igualmente incorporando una nueva lección y palabras casi a diario. Menos cuando veía he había mucho a estudiar. La rutina ha sido clara: de mañana o medio día, mucho mejor que tarde o noche.
- 50 días (mitad): he llegado a la mitad de las lecciones del método Assimil muy contento de no haber fallado ningún vídeo. A partir de aquí, pensaba que podría llegar a los 100 días de aprender francés desde cero, pero como no, la vida se interpuso. Hice un viaje por los bálticos y justo me puse enferme. Un resfriado bastante chungo que me dejó tumbado durante 2 semanas bien buenas. No me desanimé y lo retomé dónde lo había dejado, pero eso sí, dejando pasar unos días sin poner vocabulario nuevo hasta coger el ritmo de nuevo. La intención es aprender en 100 días, pero no tienen porque ser seguidos.
- 100 días (casi final): después de llegar a lecciones avanzadas, el francés tiene de hecho 113 lecciones. A este punto, como quería estudiarlo como hobby he parado, pero ya he notado mucho avance teniendo en cuenta que nunca había estudiado esta lengua. Muy contento con los resultados aunque he quedado con ganas de, en vez continuar estudiando francés, ponerme con otros idiomas que es lo que he hecho.
Otros recursos de francés que utilicé
Como se puede ver en en blog anterior, lo basé todo con mi método.
Pero a parte de esto, también incluí algunos extras de vez en cuando.
Clases de francés online
Mientras estudiaba por mi cuenta, contraté algunas clases con algún profesor de francés online, barato pero profesional. Con esto me forzaría a mi mismo para estudiar cada día, además de llegar al nivel A1 en francés de una manera un poco más académica, pero sin seguir la típica línea de «clases».
Contacté unos cuantos profesores en iTalki para aprender por Skype. Lo filtré por precio (menos de 10€ la hora). Además con este cupón tenía 10 dólares gratis después de tomar la primera clase.
En el filtro también puse que fueran profesionales, nativos y que aceptaran principiantes totales como yo.
De todos los que había, me quedaron sólo 8. De estos miré sus vídeos y descarté un par que me parecían demasiado serios para aprender francés online gratis desde cero.
Mandé un mensaje similar al resto (más de la mitad hablaban español) y me respondieron en menos de 24 horas. Entre ellos me encontré con una sorpresa.
Pues resulta que este profesor francés era uno de mis suscriptores a mi canal de idiomas en YouTube donde hablo de aprender idiomas. No me pude resistí y compré una clase de prueba con él.
Hicimos videollamadas muy de vez en cuando porque me quería centrar en mi manera de hacerlo. Adquiriendo palabras antes que nada. Los tutores online me encantan cuando ya tengo un nivel intermedio.
Vídeos de YouTubers con subtítulos
Aprendiendo francés con canciones
Cuando aprendía finlandés, empecé a recortar música y me lo ponía en tarjetas para aprender la lengua.
Tomé ese hábito y lo importe para para aprender francés online gratis desde cero. No tiene mucho secreto:
- Encontrar una canción (no muy rápida) en el idioma que me guste. Como más emociones despierte mejor.
- Copiar la dirección de YouTube, y pegarla en Conver2mp3.
- Una vez descargada, la abro con Audacity. Un software para editar audio gratis e intuitivo.
- Elijo la frase a entrar en Anki. Una a una. Para hacerlo sigo mi manera.
Tener en cuenta: es obvio que tengo que encontrar la traducción de la canción en algún lado. Si la cantante o banda es popular, acostumbra a haber un vídeo con letra en inglés + francés.
Un ejemplo de canción francesa que me gusta.
Pude encontrar la traducción fácilmente en:
- Vídeo con la letra tanto en francés como en inglés
- Página web que traduce canciones
Sólo hay que usar un poco de Google.
En cuanto a la canción, vi carteles de la gira de esta chica en Barcelona cuando estaba en la academia de francés en Barcelona. Sí. Aquella en la que no duré ni dos semanas.
El nombre se me quedó. La busqué y empecé a empollarme sus canciones en francés. Pero ojo, porque es de Canadá. Así que tendré en cuenta que algunas pronunciaciones, palabras y expresiones son propias de allí.
Mejores aplicaciones para aprender francés
Mi opinión de Duolingo para francés es bastante clara. Es la app más popular para aprender idiomas pero esto no la convierte en la mejor. Es gratis y me ha ido bien, pero nunca la convertiría en el eje de mi aprendizaje.
Cosas malas
Aunque si la he usado para aprender francés online gratis desde cero, a penas le he dedicado un 5-10% del tiempo. Tengo mis motivos:
- Está muy centrada en escribir y mi principal motivaciones para los idiomas siempre ha sido hablarlos y escuchar.
- Está separado por temas. No es demasiado útil aprenderse todas las frutas y los animales por bloques a más no poder. Para esto mejor adentrarme en conversaciones como he hecho con los métodos anteriores.
Cosas buenas
Pero también tiene cosas buenas, por esto aún le doy una pequeña dedicación diaria sin omitirlo del todo:
- Revisar las notas gramaticales de cada lección. Están muy bien sintetizadas y no las puedo ver a menos que haya pasado el nivel o sea que toca «ir haciendo el árbol».
- Aprender a escribir un poco bien tampoco está mal.
- Al ser una comunidad me pongo a competir por puntos (a veces me he pasado demasiado rato). Esto hace que suban las ganas de aprender más francés.
Por cierto, mi usuario es este.
Prestar más importancia al audio
Tanto en Duolingo, como cuando me salen tarjetas en Anki, lo que recomendaría sería cerrar los ojos para impregnarse del audio. Me refiero antes de que salga la flashcard. Esto es para evitar vincular la escritura con el sonido, porque como he comentado, esta lengua es muy poco fonética o sea que lo que vemos en texto no se parece en nada.
A no ser que sólo se quiera para leer literatura, si se quiere aprender francés online gratis desde cero para usarlo con gente, recomiendo desvincular los dos conceptos porque las personas no hablan con subtítulos abajo.
Con esto, hay que tener la tecla R de Anki preparada para repetir el audio y lo mismo con el botón de sonido en Duolingo.
Por qué decidí aprender francés
Cuando me planteé qué idioma aprender después del inglés, el primero que me pasó por la cabeza fue el francés. Pero me puse con el sueco. Mi único motivo era que me motivaba más, y era verdad.
Más tarde cuando ya podía seguir podcasts y vídeo en sueco, empecé con el finés, pero lo empecé por las razones equivocadas. Quiero ser políglota y esto significa ser verdadero con lo que quiero: aquellas lenguas que me apasionen de verdad.
Que el francés sea bastante común de estudiar no debería importarme. Lección aprendida.
Muchas personas empezaron a estudiar francés en el cole, pero no fue mi caso. Nunca lo había tocado más que escuchando las típicas frases en la TV.
Antes de empezar a aprender francés online gratis desde cero, me apunté a clases intensivas. Por las mañanas estudiaba y por la tarde me iba a ruso. Quería aprender ambos varios idiomas a la vez, pero me di cuenta de que no podía seguir así.
Jonathan si estás leyendo, eres de los mejores profesores que tuve.
Aún así no creo que las academias sean efectivas para aprender, pero si para adentrarse en la lengua y estar expuesto a ello constantemente. Por esto las veces que he ido a clase presencial ha sido solo en cursos intensivos. Con una o dos lecciones a la semana no se consigue mucho.
La «teoría» de aprender francés
En mi blog de francés no podían faltar algunas notas personales sobre la lengua y su aprendizaje.
Cosas buenas de estudiar francés
Es una lengua «famosa» de estudiar. Hay tantos aficionados que la estudian, porque suena diferente a la mayoría pero también porque tiene una gran importancia política y social.
Esto se traduce con más materiales disponibles para aprender francés online gratis desde cero. Lo sé. Pueden parecer buenas noticias, y lo son, pero a veces tantos recursos y herramientas de idiomas disponibles puede causar no saber dónde elegir.
Como digo esto no dejan de ser bueno, porque me he centrado en saber qué materiales para principiante comprar. Sí, Assimil e Italki. Soy un poco pesado.
Y la parte más destacada, es que una vez se es intermedio, tengo más podcasts, música, películas y material audiovisual en general para poder elegir y llenarme los pulmones de francés.
Complicaciones de aprender francés en casa
La parte negativa de aprender francés online gratis desde cero es que no es un idioma fonético. Es decir, que la escritura es muy diferente de la pronunciación.
Para que se vea claro:
- soir (noche) se pronuncia /suag/ con esta última letra muy leve
Es para ponerlo en perspectiva pero pasa en casi todas las palabras en francés.
A groso modo es la complicación más «popular», pero la solución es sumergirse en la lengua para que acabe viniendo de forma natural. Así que cuando vea una palabra que termina con –oir como soir, como ya la habré escuchado tantas veces ya me vendrá la pronunciación de forma automática.
A parte de estos las otras complicaciones no vienen dadas por preguntarme como aprender francés en casa, sino por hacerlo precisamente por mi cuenta. Pero esto ya es algo que expando en las otros escritos.
Cuando falta motivación
Cuando me faltaron ganas de aprender francés online gratis desde cero, lo que he hice fue abrir este escrito. Me ha ido perfecto ir documentándolo todo y animaría a cualquier persona a abrir un blog meramente documental (y a mandarme el enlace para que nos sigamos).
En otras palabras: sigo mis propios consejos para pasar a la acción y no procrastinar.
En resumidas cuentas, lo que hago es una o varias cosas de esta lista:
- Escribir mi experiencia
- Mirar algún vídeo de YouTube en francés que quiero entender
- Ponerme a escuchar una canción que me motive
- Ponerme un trozo de una peli
- …
Cualquier inspiración relacionada con aprender francés gratis y rápido basta.
¿Quién está detrás de Idiomas ninja?
En internet soy Pau Ninja y esta es mi cara políglota. En la senda hacia la fluidez las flashcards son mis armas para combatir la memorización y los libros que uso son mi armadura. Los idiomas que he estudiado (inglés, francés, sueco, portugués, finés, ruso y algunos más) son muchos más de los que hablo.
Publiqué un libro con el método que utilizo y tengo un canal de YouTube.