¡Si alguien me dice 5 años atrás que yo terminaría hablando estonio viviendo en Estonia, le hubiera dicho que estaba loco!
Para empezar, porque no sabía dónde estaba Estonia y porque tampoco sabía que existía un idioma en Europa que se llamase estonio.
Todo comenzó cuando me dijeron que había sido seleccionada para realizar el Servicio de Voluntariado Europeo.
Lo primero que hice fue buscar dónde queda el país, cuál era la capital, su idioma y el clima que esas tierras tienen.
Sin duda, desde mucho antes de partir ya sabía que aprender estonio iba a ser un reto.
- Es un idioma complejo.
- Un idioma muy diferente a lo que hasta ahora había estudiado como podía ser inglés o francés.
- Un idioma minoritario.
- Un idioma que ni siquiera podía relacionar con algún otro idioma que hubiera estudiado anteriormente.
Actualmente, puedo decir que domino el idioma y que no he dejado de aprender ni un solo, es uno de los idiomas que más extraño poder practicar a diario … ¡y no son pocos los idiomas que hablo cada día gracias a mi trabajo!
Lo que encontrarás en el artículo (puedes navegar)
- 1 El método que cambio mi vida con otros idiomas: Assimil
- 2 Comenzando con el estonio o «eesti keel»
- 3 Recursos para aprender estonio gratis
- 4 Cómo obtener el diploma oficial de idioma estonio
- 5 Ventajas de aprender estonio
- 6 Desventajas de aprender estonio
- 7 Estudiar en Estonia
- 8 Mi opinión final sobre el idioma estonio
El método que cambio mi vida con otros idiomas: Assimil
Yo siempre he sido una persona muy autodidacta con los idiomas. Cuando alcanzaba un nivel intermedio estudiada por mi cuenta el vocabulario y la gramática, para llegar a perfeccionar el idioma.
Ya conocía el método Assimil que había usado para inglés y había leído el libro de Pau sobre como podía aprender idiomas.
Para estonio, partía de que no existían casi libros con los cuales pudiera estudiar el idioma antes de irme al país.
Había muy pocos recursos en internet, pero eran confusos y en otros idiomas que tampoco hablaba. Lo único que me quedaba era irme a la aventura y aprender el idioma en el país desde cero.
- Assimil (Writer)
Desde el primer momento en el que llegue al aeropuerto de Tallinn, ya sabía que iba a ser un auténtico reto manejar el idioma a un nivel básico.
La primera palabra que aprendí nada más llegar fue «Tere tulemast!» que significa bienvenida en estonio.
Comenzando con el estonio o «eesti keel»
Yo llegué un viernes a la capital del país y en dos días empezaban mis clases de estonio.
Aquel lunes por la mañana cuando llegamos el grupo de voluntarios europeos a las clases de estonio parecía que nos iban a sentenciar a muerte. ¡Salí con un dolor de cabeza increíble!
Mi única pregunta era si llegaría en algún momento a poder entender alguna conversación.
Desde la primera clase sabía que si quería llegar a dominar el idioma y aprenderlo de manera más eficiente.
Debería de estudiar por mi cuenta e intentar empaparme de lo máximo posible exponiendo el idioma en situaciones cotidianas.
Aunque no sabía estonio, decidí apostar por el método Teach Yourself, era la única opción que tenía en este momento para estudiar estonio a través del inglés.
Tengo que decir que el método de Teach Yourself me sirvió en un principio para aprender algunas nociones básicas del idioma, pero nunca jamás lo podría llegar a comparar con Assimil.
No products found.
- Puedes aprender unas nociones básicas del idioma
- Podrás hablar y entender conversaciones muy básicas antes de llegar al país
- No es un método intuitivo como Assimil
- Puedes confundirte ya que la gramática es complicada
Después de un par de semanas utilizando este manual, decidí apostar por otros recursos y estudiar el idioma en la medida de lo posible mediante otras plataformas o libros que existían en ese momento en Estonia.
Aquí os dejo unos cuantos de libros que en su día use de consulta:
No products found.
No products found.
- Notebook, LearnOSM (Author)
- Laas, Andres (Author)
Recursos para aprender estonio gratis
¿Se puede? Sí, claro.
Te voy a mostrar cómo puedes estudiar estonio gratis desde tu casa sin tener que visitar el país.
Gracias a que es uno de los países más avanzados en cuestiones digitales, puedes aprender desde cero hasta un nivel intermedio sin tener que vivir allí.
Keele Klikk: para aprender estonio gratis online
Como la profesora de estonio solamente nos mandaba hacer deberes y estudiar vocabulario, que no consideraba necesario para mi vida cotidiana.
Decidí preguntarle a los estonios qué recursos podría usar para aprender por mi cuenta estonio.
Tampoco pudieron guiarme en este sentido, al final gracias a la comunidad de rusos parlantes pude conocer el Keele Klikk.
El Keele Klikk es una plataforma gratuita que sacó el gobierno estonio, hace ya algunos años, para que los rusos parlantes pudieran aprender estonio gratis y online a través de esta plataforma.
Aunque, tengo que reconocer que las primeras clases me sirvieron para sentar las bases del idioma esta plataforma me ayudó mucho.
Me permitió comprender las expresiones cotidianas del idioma y aprender la jerga local que no iba a poder estudiar en unas clases.
- Puedes empezar desde cero con el idioma sin salir de casa
- Puedes llegar al nivel B1 de manera autodidacta
- Puedes entender y hablar conversaciones muy básicas
- Puedes aprender estonio gratis
- No puedes practicar lo aprendido con un nativo si no vives en el país
La plataforma está muy enfocada para estudiar el idioma desde cero y puedes progresar desde el nivel A1 hasta el nivel B1 sin ningún problema.
A través del keele klikk podrás encontrar lecciones que se dividen en:
- Gramática de estonio.
- Vocabulario de cualquier temática.
- Vídeos y ejercicios de escuchar el idioma en el nivel que estemos estudiando.
- Ejercicios de redacción.
- Y un pequeño test al terminar cada unidad para recordar lo que hemos aprendido.
Una vez que hemos superado todas las lecciones y hemos aprobado los test, nos podemos examinar del nivel A2 y la plataforma nos emitirá un diploma acreditativo de nuestro nivel de estonio que es otorgado por el Ministerio de Educación del país.
En el caso de que estudiemos en nivel B1 podremos tener este diploma acreditativo por parte del Ministerio.
Muchos extranjeros en Estonia usan esta plataforma para aprender o mejorar el idioma mientras están buscando trabajo.
Tere Jälle: para estudiar el nivel A2 de estonio por cuenta propia
A pesar de que pude aprender estonio gratis online, el libro que me ayudó mucho fue el Tere Jälle!
Este libro un repaso general del nivel A1 y podrás prepararte para el nivel A2, además de superar con éxito el examen estatal de idioma estonio.
No products found.
- Puedes aprender estonio gracias al inglés, porque libro te hace las aclaraciones en ingles
- Puedes estudiar por tu cuenta la gramática
- Trae un CD con conversaciones
- Es un libro pensado para los estudiantes que no son nativos del idioma
- Para practicar la parte oral necesitas un nativo que te pueda corregir
Tere Taas: para llegar a nivel intermedio de estonio
Lo que hice en su momento fue descargar todos los PDF de la plataforma del Keele Klikk y así podía repasar por mi cuenta desde mi tableta o teléfono en mi tiempo libre.
También recomiendo adquirir el libro de B1 a B2 de Tere Taas, que es la continuación de la saga Tere Jälle!.
Vivir en Estonia: para llegar a nivel avanzado
En mi caso, me pase casi dos años y medio en el país, y sin duda lo que más me ayudo fue:
- Integrarme en la sociedad.
- Hablar con los locales.
- Tener amigos nativos del idioma.
- Estudiar muchas horas de manera autodidacta.
Cómo obtener el diploma oficial de idioma estonio
Al igual que con el inglés o el francés, podemos sacar un diploma oficial de estonio que organiza el gobierno cuatro o cinco veces al año.
Puedes presentarte a los siguientes niveles:
- A2.
- B1.
- B2.
- C1.
Además, algo que me parece muy interesante, es que aunque debes de pagar una tasa por presentarte el examen que ronda los cien euros, si pasas el examen el gobierno te devuelve la tasa y la mitad del precio del curso si vas con una academia ¡Todo son ventajas!
Ventajas de aprender estonio
Ahora quiero darte las principales razones por las cuáles aprender estonio puede interesarte:
La lengua perfecta para nómadas digitales
Si eres un nómada digital seguro que conoces el programa de la E-residencia del gobierno estonio.
Es uno de los países más digitales del mundo, ya que todos los trámites administrativos los puedes hacer desde internet.
Su gobierno tras la crisis del 2008 se encargo de digitalizar la Administración Pública.
Además, apoya a los emprendedores que se dediquen a la creación de empresas tecnológicas.
Por darte algunos ejemplos:
- Transferwise.
- Bolt.
- Skype.
Estas empresas forman parte de la llamada Estonian mafia de startups.
Otras ventajas que ofrece el país para los nómadas digitales:
- Creación de empresas online 100% en remoto.
- Tipos únicos de impuestos.
- Internet hasta en el bosque, (si yo no lo creía pero es real).
- Crear tu empresa en menos de 10 minutos.
El amor
Muchos compañeros que estaban estudiando el idioma conmigo era porque tenían su pareja estonia y quería aprender el idioma para comunicarse con su familia política.
Estonia tiene el porcentaje de modelos más elevado del mundo; Este es otro motivo por el que podrás encontrar extranjeros en el país y aprendiendo el idioma.
Los chicos y chicas estonios/as son muy atractivos.
Parecido con el finés
Si aprendes estonio podrás estudiar posteriormente finés, ya que proceden de la misma familia Finno-Ugric y muchas palabras son similares.
Aunque, muchas personas me dijeron que estonio y el fines son idiomas similares, la verdad que una vez que pasas el nivel principiante te empiezas a dar cuenta de que los dos idiomas son muy diferentes aunque comparten algunas raíces similares.
Es un idioma nicho
Como ya te he dicho antes, al ser un idioma tan poco conocido y sólo ser hablado por 1,3 millones de personas en el mundo puedes comenzar tus negocios online en el país y copar el mercado en poco tiempo.
Simplemente por aprender un idioma que nadie habla
Siendo sincera, aprender un idioma que nadie habla en el resto de Europa me encanta, porque cuando lo pones en el CV nadie cree que puedas hablar el idioma y mucho menos que puedas tener un nivel alto.
Desventajas de aprender estonio
Yo soy una apasionada de los idiomas y creo que aprender idiomas, sea el que sea, nunca es una desventaja.
Al revés, en mi caso gracias a que he aprendido varios idiomas, cada vez que aprendo uno nuevo me cuesta menos trabajo.
Solo podrás hablar estonio en Estonia
Si es una de las mayores desventajas, que una vez has salido del país es difícil, por no decir casi imposible que puedas practicar el idioma con un nativo si no vives en el país.
Un idioma hablado por poca gente
Según fuentes oficiales del gobierno, el idioma lo hablan alrededor de unos 1,3 millones de personas en el mundo entre nativos y no nativos.
Creo que esto lo convierte en un idioma especial como el letón o el lituano y por eso, más me ha gustado aprenderlo y hablarlo con el paso del tiempo.
Es un idioma complicado
No te lo puedo negar, aprender estonio es todo un reto, pero … ¿qué idioma no es un reto?
Estudiar en Estonia
Si quieres tener una experiencia como la mía, te recomiendo:
- Vayas con una beca Erasmus.
- Realices un Servicio de Voluntariado Europeo (SVE).
- Busques trabajo a través de su web Work in Estonia.
La Universidad de Tallinn y Tartu suelen organizar cursos del idioma para los extranjeros a lo largo del año.
Mi opinión final sobre el idioma estonio
Si quieres aprender un idioma diferente por diversión y entretenerte un rato te recomiendo el estonio.
Desde mi punto de vista, no podrás encontrar otro idioma europeo que te pueda resultar tan complicado y fácil a la vez. Y mira que siempre he querido estudiar algo de polaco o checo, pero creo que el estonio se lleva la palma.
Merece la pena aprender estonio si …
- Quieres aprender un idioma diferente y complejo.
- Quieres irte a país de nómada digital.
- Quieres irte al país a buscar una pareja nacional.
No merece la pena aprender estonio si …
- No vas a poder usarlo en tu día a día.
- No puedes ponerlo en tu CV para encontrar trabajo.
- No puedes practicar con nativos de manera regular ya que lo puedes olvidar muy fácilmente.
¿Quién está detrás de Idiomas ninja?
En internet soy Pau Ninja y esta es mi cara políglota. En la senda hacia la fluidez las flashcards son mis armas para combatir la memorización y los libros que uso son mi armadura. Los idiomas que he estudiado (inglés, francés, sueco, portugués, finés, ruso y algunos más) son muchos más de los que hablo.
Publiqué un libro con el método que utilizo y tengo un canal de YouTube.